LOS PLACERES Y LOS LIBROS
Con tinta de mujer

La Nación

Artemio Echegoyen

“Cartas de la memoria”: mujeres escribiendo desde 1960 al 2003. La actriz Malucha Pinto (1955) ha reunido estas cartas cuyas autoras dibujan un mapa posible de la vida íntima y pública de nuestro país a lo largo de cuatro décadas. El subtítulo dice: “Patrimonio epistolar de una generación de mujeres chilenas”. ¿Qué es una generación? El “tiempo” de la compiladora es el eje de las demás. Ella escribe una suerte de trasfondo narrativo a lo largo del libro: “Decía una mujer que no existen las casualidades, sino las causalidades. (...) Ellas me hablan, me exigen con sus miles de lenguas y palabras”.

En el capítulo “Del 60 al 70. Los diez primeros años nuestros”, una carta dice: “Mi adorado nieto: Hace tiempo que soñaba con noticias de tu llegada a este valle de lágrimas, que por el solo anuncio de tu pronto arribo dejó de serlo y se ha convertido, ya, en paraíso terrenal”. Otra: “Yo cuando era niña me sentía que tenía un algo oscuro, podía ser como un saco de plomo. Necesitaba esa hoja en blanco”. Es la percepción del mundo-vida como dolor y placer, y de la escritura (de cartas, para empezar) como expresión de esas cosas con o sin forma que anidan en la persona-mujer.

“1970-1973. La Unidad Popular” es el capítulo dos. Una carta: “Por ese entonces mi hombre estudiaba en provincia y yo trabajaba en una fábrica de tejido en Santiago. Desde allá me escribía las cartas más lindas, de delicadezas, pero también de Chile y de lo que él quería. Me enseñaba a mirar con otros ojos”. Siguen los capítulos-años, y “Del 82 al 89. Despertamos...” se protesta contra la dictadura. Pero no sólo: “Mi papi, que ya era un campesino más moderno, más de estos tiempos, más de este país que surge como avión a chorro. Él es algo menos machista y me concedió muchas cosas”. Las mujeres y sus padres, gran tema. “Papá: ¿Y ahora qué hago sin ti? Ya no tengo en quién descansar”. La compiladora también dice: “Madres e hijas, delicada relación. ¡Madre hay una sola, por suerte!” Ya “llegó la democracia”. Otra carta, sobre la pareja: “Ximenita querida: También me ha permitido darme cuenta de que no me atrevo a abrir mi intimidad física. ¿Me entendís a qué me refiero?”. Entendemos.

Esta edición, ilustrada con fotografías, diseñada por Midia Comunicación, agrega imágenes a los innumerables testimonios de vida y muerte, odio y amor, decepción, esperanzas, iras y alegrías de mujeres gordas y flacas, ancianas y muchachas. Una extraña nostalgia invadirá al lector sensible de cualquier sexo.

CARTAS DE LA MEMORIA

Antología epistolar

Malucha Pinto (y otras mujeres)

Midia Comunicación, 2007

242 páginas.